Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En met Zich nemende Petrus, en de twee zonen van Zebedeus, begon Hij droevig en zeer beangst te worden. |
| Trans. | kai paralabōn ton petron kai tous dyo yious zebedaiou ērxato lypeisthai kai adēmonein |
| ASV | And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and sore troubled. |
| BE | And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became sad and very troubled. |
| Darby | And taking with [him] Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and deeply depressed. |
| ELB05 | Und er nahm den Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus mit, und fing an betrübt und beängstigt zu werden. |
| LSG | Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses. |
| Pesh | ܘܕܒܪ ܠܟܐܦܐ ܘܠܬܪܝܗܘܢ ܒܢܝ ܙܒܕܝ ܘܫܪܝ ܠܡܬܟܡܪܘ ܘܠܡܬܥܩܘ ܀ |
| Sch | Und er nahm zu sich Petrus und die zwei Söhne des Zebedäus und fing an, betrübt zu werden, und ihm graute sehr. |
| Web | And he took with him Peter, and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy. |
| Weym | And He took with Him Peter and the two sons of Zabdi. Then He began to be full of anguish and distress, |
